1
00:00:38,622 --> 00:00:41,208
ඔබ හොඳින්ද? ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

2
00:00:41,834 --> 00:00:43,085
ඒ හා සමානව…

3
00:00:43,752 --> 00:00:46,314
සිට ආපසු එනවා
මැනිලා හි දින තුනක පාස්.

4
00:00:46,338 --> 00:00:48,942
- Tower falcon එකක්.
- ඒක ගොඩක් හොඳයි

5
00:00:48,966 --> 00:00:50,133
ගිය වතාවට වඩා.

6
00:00:52,511 --> 00:00:54,054
ද... ඔබ එය දුටුවාද?

7
00:00:55,472 --> 00:00:56,699
ඔබ එය හඳුනා ගත්තාද?

8
00:00:56,723 --> 00:00:59,726
ටයිටන්? ඔබ එය කලින් දැක තිබේද?

9
00:01:01,937 --> 00:01:02,980
ඔව්.

10
00:01:11,113 --> 00:01:14,408
නියමයි. හොඳ මහලු රජතුමා.

11
00:01:15,284 --> 00:01:16,994
ජරාව.

12
00:01:29,756 --> 00:01:31,341
ඒ වගේම අපි පැහැදිලියි.

13
00:03:29,877 --> 00:03:33,463
ක්ලික් කිරීම් නවයක්, ශීර්ෂය
ගැට 35 ට දෙක-අට-හත.

14
00:03:34,047 --> 00:03:36,758
දකුණු චීන මුහුදට කෙළින්ම.
පිටකිරීමේ තත්ත්වය කුමක්ද?

15
00:03:37,593 --> 00:03:39,595
කුරුල්ලෝ ගෙදර. සියල්ල
නැවේ ආරක්ෂිත පුද්ගලයින්.

16
00:03:41,847 --> 00:03:43,098
ඔබේ නියෝග මොනවාද සර්?

17
00:03:45,559 --> 00:03:47,978
සර්? ටිම්?

18
00:03:50,314 --> 00:03:51,607
ඔයා මට කතා කරනවද?

19
00:03:52,232 --> 00:03:53,942
නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයෙන් ඉවත් වෙලා.

20
00:03:54,526 --> 00:03:58,047
- පුවරුවෙන් ඉවතට? ඕකටද කියන්නේ?
- සර්?

21
00:03:58,071 --> 00:03:59,507
- ඇයට දුවෙක් ඉන්නවා. ජේසුස් වහන්සේ.
- මට සමාවෙන්න, සර්,

22
00:03:59,531 --> 00:04:01,176
නමුත් විධාන දාමයේ ඊළඟට ඉන්නේ ඔබයි.

23
00:04:01,200 --> 00:04:02,635
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

24
00:04:02,659 --> 00:04:06,723
නෑ... අපිට අධ්‍යක්ෂක බැරිස් එක්ක කතා කරන්න වෙනවා.

25
00:04:06,747 --> 00:04:08,433
අධ්‍යක්ෂක බැරිස්ව දුරකථනයෙන් ලබාගන්න.

26
00:04:08,457 --> 00:04:09,851
නොහැකියි. කොමස් අඩුයි.

27
00:04:09,875 --> 00:04:12,395
දිවයිනට ඔබ්බෙන් ඇති කුණාටු පවුර වේ
දුෂ්ට em ක්ෂේත්‍රයක් ඉවතට විසි කිරීම.

28
00:04:12,419 --> 00:04:14,898
- චන්ද්‍රිකා උඩුගත කිරීම නොබැඳිය.
- එය නිවැරදි කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

29
00:04:14,922 --> 00:04:16,815
අපි සිග්නල් එක වැඩි කරන්න වැඩ කරනවා සර්,

30
00:04:16,839 --> 00:04:19,079
නමුත් අපට පිටතට යාමට අවශ්‍ය විය හැකිය
මැදිහත්වීමේ පරාසය.

31
00:04:20,886 --> 00:04:23,364
ඔයා මට කියන්නේ නැහැ කියලා
ටයිටන් ගැන කවුරුහරි දන්නවාද?

32
00:04:23,388 --> 00:04:24,556
ඔබේ ඇණවුම් මොනවාද?

33
00:04:26,725 --> 00:04:29,186
ඇයි අපි චලනය නොවන්නේ?

34
00:04:30,646 --> 00:04:31,956
මොන මගුලක්ද මෙයා මෙතන කරන්නේ?

35
00:04:31,980 --> 00:04:34,042
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

36
00:04:34,066 --> 00:04:36,294
- මම ටිම්.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඒකද?

37
00:04:36,318 --> 00:04:38,254
තහවුරු කරන්න. අපේ පරාසයේ අද්දර පාහේ.

38
00:04:38,278 --> 00:04:40,113
ඉතින් ඇයි අපි ඒ පසුපස නොයන්නේ?

39
00:04:41,448 --> 00:04:43,450
කමක් නැහැ. මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද?

40
00:04:46,954 --> 00:04:48,264
- ඔහු?
- ඔව්.

41
00:04:48,288 --> 00:04:50,266
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. නිකන් ඉන්න. නැත.
- අපි යමු, රජතුමනි.

42
00:04:50,290 --> 00:04:51,810
ඔයා ඒකට ගොඩක් ලයින් දෙනවා.

43
00:04:51,834 --> 00:04:54,187
අපි බලා සිටිය යුතුයි
වොෂින්ටන් වෙතින් නියෝග.

44
00:04:54,211 --> 00:04:56,523
අපිට නිලධාරිවාදයට වෙලාවක් නැහැ.

45
00:04:56,547 --> 00:04:58,608
එය ගොඩබිමට වැටුණොත්
ජනාකීර්ණ ප්‍රදේශයක,

46
00:04:58,632 --> 00:05:00,276
ඔයා තවත් g-day එකක් බලනවා.

47
00:05:00,300 --> 00:05:01,569
g-day යනු කුමක්ද?

48
00:05:01,593 --> 00:05:03,613
මොනාක්ගේ ලොකුම අසාර්ථකත්වය.

49
00:05:03,637 --> 00:05:05,198
කර්නල් මේක යුධ නැවක් නෙවෙයි.

50
00:05:05,222 --> 00:05:07,659
- ඔබ එය දුටුවාදැයි මම නොදනිමි.
- ඒක රාජාණ්ඩු නෞකාවක් නේද?

51
00:05:07,683 --> 00:05:09,911
මම කිව්වේ, ඔබට වෙළඳ නාමයක් ලැබුණා
හැමදේටම ගැහුවා.

52
00:05:09,935 --> 00:05:11,095
ඔබට කියන්නට දෙයක් නැත, කර්නල්!

53
00:05:15,148 --> 00:05:21,339
ඔබ විසින් රාජ මුරපොලක් පවරා ගත්තා
බල කරන්න, ඔබ මුළු ලෝකයම අවදානමට ලක් කරයි.

54
00:05:21,363 --> 00:05:23,383
එහෙම එකක් නෑ කියලා නොකියාම බෑ
අපෙන් පවා මෙහි සිටිනු ඇත

55
00:05:23,407 --> 00:05:25,218
ඔබ Cate randa ඇදගෙන නොතිබුනේ නම්

56
00:05:25,242 --> 00:05:27,554
- ඔබ සමඟ විරසකය දක්වා.
- මම Cate randa ඇදගෙන ගියේ නැහැ

57
00:05:27,578 --> 00:05:29,931
හෝ වෙනත් ඕනෑම තැනක,
නමුත් අඩුම තරමේ මට සැලසුමක් තිබුණා.

58
00:05:29,955 --> 00:05:31,874
ඔබේ කුමක්ද? කොක්ටේල්
ලිඩෝ තට්ටුවේ?

59
00:05:41,216 --> 00:05:42,301
හරි හරී.

60
00:05:43,886 --> 00:05:45,053
අපි එය අනුගමනය කරනවා.

61
00:05:47,723 --> 00:05:50,243
ඔබ අනතුරු ඇඟවීම යවන විට
අපි දිවයිනෙන් ඉවත් වෙමු,

62
00:05:50,267 --> 00:05:54,271
එබැවින් තබා ගැනීමට තරම් සමීපව සිටින්න
සම්බන්ධතා, නමුත් ඉතා සමීප නොවේ, හරිද?

63
00:05:54,855 --> 00:05:56,607
වැඩිය සමීප නැහැ. ඔව් සර්.

64
00:06:15,167 --> 00:06:17,252
ඔබ මෙය දුසිම් වතාවක් ඉක්මවා ඇත.

65
00:06:18,962 --> 00:06:22,233
ඒ වගේම මම ඒක දිගටම කරගෙන යනවා
මම වැරැද්ද කුමක්දැයි සොයා ගන්නා තුරු.

66
00:06:22,257 --> 00:06:24,134
හේයි, ඔයා ඔයාගේ මාමා ලීව බේරගත්තා.

67
00:06:26,678 --> 00:06:29,014
එයා මගේ වෙලා නෑ
"ලී මාමා" දිගු කාලයක්.

68
00:06:31,475 --> 00:06:32,518
කෙන්ටාරෝ.

69
00:06:33,185 --> 00:06:35,079
අපි ටයිටන් එකක් මුදා හැරියෙමු.

70
00:06:35,103 --> 00:06:37,165
- අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා.
- කමක් නැහැ!

71
00:06:37,189 --> 00:06:40,029
- ඔබ එම බොත්තම එබුවේ නැත.
- අපි කවදාවත් එම බොත්තම එබීම නොකළ යුතුයි!

72
00:06:43,028 --> 00:06:44,029
Cate!

73
00:06:46,490 --> 00:06:49,219
ඉන්න, කේට්. Cate! Cate!
කැට්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

74
00:06:49,243 --> 00:06:51,036
- ඔයා මට දොස් කියනවා.
- නැහැ.

75
00:06:53,205 --> 00:06:54,957
එතකොට වරද කාගෙද?

76
00:06:55,624 --> 00:06:57,352
එය කාගේ හෝ වරදක් විය යුත්තේ ඇයි?

77
00:06:57,376 --> 00:06:58,961
ඒක කරලා ඉවරයි. අපි ඉදිරියට යනවා.

78
00:07:01,088 --> 00:07:04,716
නෑ එහෙම තමයි කරන්නේ.

79
00:07:06,718 --> 00:07:09,137
- ඔබ ඉදිරියට යන්න.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

80
00:07:09,763 --> 00:07:11,265
ඉතින්, ඔබට යමෙකුට දොස් පැවරීමට අවශ්‍යද?

81
00:07:13,183 --> 00:07:15,769
ඔයාට බොරු කිව්වට ඔයා මට දොස් කිව්වා.

82
00:07:17,229 --> 00:07:22,985
ඔබේ මව පාවා දුන් නිසා,
මගේ ජීවිතය රහසක් ලෙස තබා ගැනීම සඳහා.

83
00:07:25,112 --> 00:07:26,530
ඒකයි ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ.

84
00:07:30,909 --> 00:07:31,994
මට බනින්න.

85
00:07:53,140 --> 00:07:54,141
ඉතින් සමාවෙන්න.

86
00:09:11,927 --> 00:09:14,531
සමහර විට ඔවුන් එයයි
සැඟවී සිටීම. පොහොසත් ධීවර භූමියක්.

87
00:09:14,555 --> 00:09:17,033
ඒවා ඇයි කියලා පැහැදිලි කරන්නම්
ඒ නිසා පිට අය ගැන සැකයි.

88
00:09:17,057 --> 00:09:18,451
අර්ථවත් කරයි.

89
00:09:18,475 --> 00:09:22,312
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ, කුමක්ද යන්නයි
මෙම ජලය පොහොසත් කරනවාද?

90
00:09:25,148 --> 00:09:28,044
හේ, මෙන්න ඔහු. හිතුවා ඔයා වෙයි කියලා
කවදාවත් ඔය ගුහාවෙන් එලියට එන්න එපා.

91
00:09:28,068 --> 00:09:29,504
- බිලී, මේක බලන්න.
- ඇසුරුම් කරන්න.

92
00:09:29,528 --> 00:09:31,631
- පොස්පරස් සහ නයිට්‍රජන් ගොඩක් තියෙනවා...
- එය යාමට කාලයයි.

93
00:09:31,655 --> 00:09:32,757
කමක් නැහැ.

94
00:09:32,781 --> 00:09:34,926
- අපි මෙතනට ආවා.
- මම දන්නවා. මට සිතියමක් හමු විය.

95
00:09:34,950 --> 00:09:38,620
- සිතියමක්? මොන වගේ සිතියමක්ද, බිලී?
- ඔව්. බිත්තියේ, නැවතත් ගුහාවේ.

96
00:09:39,621 --> 00:09:41,099
එය සංක්‍රමණික මාර්ගයකි.

97
00:09:41,123 --> 00:09:43,977
- සංක්‍රමණික මාර්ගයක්ද? ඔබේ මුහුදු රකුසාටද?
- ඔව්. නැහැ, හරියටම.

98
00:09:44,001 --> 00:09:46,321
මම හිතන්නේ එය මාර්ගය සටහන් කරයි
ලෝකය වටේ යනවා කියලා.

99
00:09:47,045 --> 00:09:49,315
එය තවදුරටත් මෙහි නැත
මන්ද එය දැනටමත් ඉදිරියට ගොස් ඇත.

100
00:09:49,339 --> 00:09:53,069
ඉතින් අපි ආපහු සන්තියාගෝ වලට යන්න ඕනේ.
නාවික ලේඛනාගාරය නැවත පරීක්ෂා කරන්න

101
00:09:53,093 --> 00:09:55,905
සමග ඕනෑම සහසම්බන්ධයක් සඳහා
බොහෝ දුරට m.U.T.O. හමුවීම්

102
00:09:55,929 --> 00:09:56,930
මාර්ගය ඔස්සේ.

103
00:09:59,808 --> 00:10:01,077
කකුලක් සොලවන්න. අපි දඩයමේ යනවා.

104
00:10:01,101 --> 00:10:04,414
බිලී, මම සති තුනක් මුහුදේ ගත කළා

105
00:10:04,438 --> 00:10:06,332
ගඳ ගහන ට්‍රම්ප් එකක
මෙම ස්ථානයට යාමට වාෂ්ප නෞකාව,

106
00:10:06,356 --> 00:10:08,418
සහ මම හිතන්නේ වෙන්න පුළුවන්
මෙහි යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

107
00:10:08,442 --> 00:10:09,544
බලන්න, හරි.

108
00:10:09,568 --> 00:10:12,630
එම සිතියම නිකම්ම විය හැක
එය කොහේදැයි පෙන්වන්න.

109
00:10:12,654 --> 00:10:15,490
ඒ වගේම සමහර විට අපිට ඇතුලට යන්න පුළුවන්
එය ඉදිරියෙන්, නමුත් අපි යා යුතුයි.

110
00:10:16,241 --> 00:10:18,303
- නැහැ.
- නෑ?

111
00:10:18,327 --> 00:10:20,037
- නැහැ.
- මොකක්ද?

112
00:10:20,746 --> 00:10:24,058
බිලී, අපි ලොව පුරා දුවන්නෙමු

113
00:10:24,082 --> 00:10:25,977
හැම එකක්ම පරීක්ෂා කරනවා
ඔබට ඇසෙන කටකතා සහ මිථ්‍යාව,

114
00:10:26,001 --> 00:10:28,229
මම කවදාවත් වචනයක් කියන්නේ නැහැ
ඔබට කතාවක් අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට,

115
00:10:28,253 --> 00:10:31,232
නමුත් දැන් ඔබ මාව ඉවත් කරනවා
මට විද්‍යාව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය නිසා.

116
00:10:31,256 --> 00:10:33,509
හේයි, මම... මම කවදාවත් ඔයාව අයින් කරන්නේ නැහැ.

117
00:10:34,176 --> 00:10:38,072
- හරි, ඉතින්, බලන්න ...
- ඉතින් ඔයාට... ඔයාට ඉන්න පුළුවන්, හරිද?

118
00:10:38,096 --> 00:10:41,075
ඔබ රැඳී සිටින්න, ඔබ ඔබේ දත්ත රැස් කිරීම අවසන් කරන්න.

119
00:10:41,099 --> 00:10:42,911
අපි බෙදිලා දිනමු නේද?

120
00:10:42,935 --> 00:10:46,247
තවද ඔබ බොහෝ විට යමක් සොයා ගනු ඇත
මම අවුරුදු මිලියනයකින් කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.

121
00:10:46,271 --> 00:10:48,082
නෑ නෑ. මාව හුරතල් කරන්න හදන එක නවත්තන්න.

122
00:10:48,106 --> 00:10:49,650
කට්ටිය ඉවරද?

123
00:10:50,359 --> 00:10:51,360
හරි හරී.

124
00:10:51,902 --> 00:10:55,590
ඔයා යනවා නම් අපි හැමෝම යා යුතුයි.

125
00:10:55,614 --> 00:10:56,716
- නැහැ.
- නැහැ.

126
00:10:56,740 --> 00:11:00,803
යාලුවනේ, මම කිව්වේ, අපි එකට ඉන්න ඕනේ.

127
00:11:00,827 --> 00:11:02,305
නැවතත්, මම දන්නේ නැහැ
ඔයාලා දැකලා ඇති,

128
00:11:02,329 --> 00:11:04,414
ප්‍රදේශවාසීන් ඇත්තටම නැහැ
අපිව මෙහේ ඉන්න ඕන.

129
00:11:05,082 --> 00:11:06,559
ඔවුන් අපෙන් ඉවත්ව යන ලෙස විශේෂයෙන් ඉල්ලා සිටියා.

130
00:11:06,583 --> 00:11:08,228
ඒත් ඉතින් අපි ඉන්න ඕන.

131
00:11:08,252 --> 00:11:09,646
මෙයින් අදහස් කරන්නේ යමක්,

132
00:11:09,670 --> 00:11:12,899
අපි හැම පැත්තකටම හැරුනොත්
කවුරුහරි අපිව බය කරන්න හදපු වෙලාවේ...

133
00:11:12,923 --> 00:11:14,550
නිකන්... යන්න එපා.

134
00:11:16,426 --> 00:11:17,553
ඔයා දන්නවා මට කරන්න වෙනවා.

135
00:11:19,179 --> 00:11:20,264
කමක් නැහැ.

136
00:11:21,014 --> 00:11:22,099
මම ඔයාට ආදරෙයි.

137
00:11:23,559 --> 00:11:25,286
- මම දන්නවා.
- හරි හරී?

138
00:11:25,310 --> 00:11:26,395
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

139
00:11:33,610 --> 00:11:37,030
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද කැප්ටන්?

140
00:11:39,324 --> 00:11:40,552
මම කැප්ටන් නෙවෙයි.

141
00:11:40,576 --> 00:11:41,660
මම දන්නවා.

142
00:11:45,747 --> 00:11:47,475
අධ්‍යක්ෂ බැරිස්ගෙන්,

143
00:11:47,499 --> 00:11:50,728
මගේ නියෝග ක්‍රියාත්මක කිරීමටයි
සහ සම්බන්ධතා පවත්වන්න

144
00:11:50,752 --> 00:11:53,755
ඕනෑම වියදමකින් හඳුනා නොගත් ටයිටන් සමඟ.

145
00:11:54,381 --> 00:11:57,467
අනෙකුත් සියලුම ප්‍රමුඛතා අවලංගු වේ.

146
00:12:00,137 --> 00:12:02,639
සුභ පැතුම්. ඔබ නිවැරදි ඇමතුමක් ගත්තා.

147
00:12:04,391 --> 00:12:08,061
නැහැ, ඔබ කළා කර්නල්.

148
00:12:15,777 --> 00:12:19,156
මගේ වෘත්තියෙන් වැඩි හරියක් රාජාණ්ඩුවේ, අයි
පහළම මාලයේ ට්‍රොල් එකක් විය.

149
00:12:20,824 --> 00:12:22,826
මම මේකට කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

150
00:12:25,412 --> 00:12:27,122
හොඳයි, ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.

151
00:12:28,415 --> 00:12:31,251
සමහර පිරිමින්ට තියෙනවා
ශ්රේෂ්ඨත්වය ඔවුන් මත පැටවී ඇත.

152
00:12:32,544 --> 00:12:34,796
ඉතින්, ඊළඟට කුමක් ද?

153
00:12:37,466 --> 00:12:38,550
ප්රතිවිපාක.

154
00:12:42,804 --> 00:12:44,699
"කර්නල් ලේලන්ඩ් ලෆායෙට් ෂෝ

155
00:12:44,723 --> 00:12:47,619
රඳවාගෙන ප්‍රවාහනය කිරීමට නියමිතය
රාජ මූලස්ථානයට

156
00:12:47,643 --> 00:12:50,163
ප්රශ්න කිරීම සහ වත්කම් කළමනාකරණය සඳහා

157
00:12:50,187 --> 00:12:51,939
හැකි ඉක්මනින්."

158
00:12:58,362 --> 00:12:59,696
ඔයා දන්නවද මම හිතන්නේ මොකක්ද, කර්නල්?

159
00:13:01,198 --> 00:13:03,200
මම හිතන්නේ මේක අන්තිම එක
garbled හරහා ආවා.

160
00:13:18,090 --> 00:13:19,174
හේයි.

161
00:13:21,927 --> 00:13:23,387
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

162
00:13:25,472 --> 00:13:26,473
කිසිවක් නැත.

163
00:13:26,974 --> 00:13:29,184
ගෙදරට කතා කරනවද? ඔබේ අම්මාට කතා කරන්න?

164
00:13:30,394 --> 00:13:33,105
ඔවුන් සියල්ලන්ටම දැනුම් දුන් බව ටිම් පැවසීය
අපි එය නැවත නැවට පැමිණි විට.

165
00:13:34,982 --> 00:13:36,149
නමුත් ඔබ ඇයට කතා කළේ නැද්ද?

166
00:13:37,860 --> 00:13:38,944
මම කුමක් කියන්නද?

167
00:13:39,820 --> 00:13:43,448
මම කිව්වේ, මම පටන් ගත්තේ, "ඒයි, මේ මම.

168
00:13:44,032 --> 00:13:45,760
දැන් අවුරුදු දෙකක් වෙනවා, ඒත් මම මැරිලා නැහැ.

169
00:13:45,784 --> 00:13:46,952
ඔව්, මම නිකම්...

170
00:13:49,913 --> 00:13:51,164
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

171
00:13:52,541 --> 00:13:53,542
ඔව්.

172
00:13:54,501 --> 00:13:55,502
ඔයා හිතන්න?

173
00:13:56,211 --> 00:13:59,214
මගේ පවුල පහළම මාලයක සැඟවී සිටී
ඊලඟ g-day එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

174
00:14:04,094 --> 00:14:05,989
ඒ බොත්තම ඔබන්න එපා.

175
00:14:06,013 --> 00:14:07,806
ඔව්, සමහරවිට නැහැ.

176
00:14:11,977 --> 00:14:12,978
කුමක් ද?

177
00:14:14,229 --> 00:14:15,814
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

178
00:14:16,356 --> 00:14:18,084
ඔයාට ඕන මම රඟපාන්න
අපි මේක කළේ නැහැ වගේ?

179
00:14:18,108 --> 00:14:20,753
අපි ඒක කළේ නැහැ. එය කළේ මමයි. අයි
බොත්තම එබුවා. මම හැදුවා...

180
00:14:20,777 --> 00:14:22,589
මගේ දෙවියනේ. නවත්වන්න! ඔය මගුල කරන්න එපා.

181
00:14:22,613 --> 00:14:24,007
අපි හැමෝම ඒක කළා.

182
00:14:24,031 --> 00:14:25,842
මම, ඔයා, කෙන්ටාරෝ, ඔයාගේ තාත්තා,

183
00:14:25,866 --> 00:14:29,661
අපි හැමෝම එතනට බැස්සේ ෂෝව බේරගන්න
මන්ද එය කළ යුතු නිවැරදි දෙය විය.

184
00:14:49,556 --> 00:14:50,891
ටිම් කියපු දේ...

185
00:14:52,559 --> 00:14:55,872
ඔබ බලහත්කාරයෙන් පදනමක් අත්පත් කර ගැනීම ගැන,

186
00:14:55,896 --> 00:14:57,040
ලෝකය අනතුරේ.

187
00:14:57,064 --> 00:14:59,459
ඒක හරියට ඇහුනෙ නෑ
මම දන්න ලී ෂෝ.

188
00:14:59,483 --> 00:15:03,654
හේයි, කී. මම තවමත්
මම හැමදාම හිටිය එකම මිනිහා.

189
00:15:07,282 --> 00:15:08,492
ඉතින්, එය සත්‍ය නොවේද?

190
00:15:09,117 --> 00:15:14,933
හොඳයි, රජතුමාටයි මටයි තිබුණා
දේවල් සමඟ කටයුතු කිරීමේ විවිධ ක්රම.

191
00:15:14,957 --> 00:15:16,518
ඇත්තටම මොකක්ද ප්‍රශ්නය වුණේ?

192
00:15:16,542 --> 00:15:18,978
- ඔවුන් වැරදියි. මම හරි.
- ලී.

193
00:15:19,002 --> 00:15:22,422
දේවල් වෙනස් වෙනවා. රාජාණ්ඩුව වෙනස් විය.

194
00:15:23,006 --> 00:15:25,568
නමුත් විස්මයට පත් නොවන්න
සියලුම සීනු සහ විස්ල්.

195
00:15:25,592 --> 00:15:27,153
ඔවුන් තවමත් රජයේ ආයතනයක් පමණයි.

196
00:15:27,177 --> 00:15:31,241
IRS හෝ පුද්ගලයින්ට සමානයි
ගුවන් තොටුපලේ ඔබේ ගමන් මලු හරහා යන්න.

197
00:15:31,265 --> 00:15:33,025
ඔවුන් ඔබේ හරහා යනවා
ගුවන් තොටුපලේ ගමන් මලු?

198
00:15:34,560 --> 00:15:35,727
දැන් කොච්චර ඉස්සරහටද?

199
00:15:36,436 --> 00:15:38,456
කිලෝමීටර් දොළහක් සහ වැඩි වේ.

200
00:15:38,480 --> 00:15:39,898
එය වේගවත් විය?

201
00:15:41,316 --> 00:15:43,211
එය දැන් ගැට 40කට වැඩි ප්‍රමාණයකින් ගමන් කරයි.

202
00:15:43,235 --> 00:15:44,712
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

203
00:15:44,736 --> 00:15:46,714
එය වාගේ ය
අපි එය අල්ලා ගැනීමට කැමති නැත.

204
00:15:46,738 --> 00:15:49,175
ඔබට තවත් මිරිකා ගත හැකිද?
මේ ටින් කෑන් එකෙන් ඉක්මන් කරන්නද?

205
00:15:49,199 --> 00:15:50,552
අපි දැනටමත් සම්පූර්ණ වේගයෙන්.

206
00:15:50,576 --> 00:15:51,636
සම්පූර්ණ බලය?

207
00:15:51,660 --> 00:15:53,221
එන්ජින් 110% දක්වා ශ්රේණිගත කර ඇත.

208
00:15:53,245 --> 00:15:55,682
- එය තවත් 10% කි. අපි එය තල්ලු කරමු.
- අපි උනුසුම් වීමේ අවදානමක් ඇත.

209
00:15:55,706 --> 00:15:58,101
- ඒක අපිට ගන්න වෙනවා අවදානමක්.
- නැහැ, නැහැ. ඉන්න... ඉන්න.

210
00:15:58,125 --> 00:16:01,104
ඔබට ඔබේ ඇණවුම් ලැබුණා.
ඕනෑම වියදමකින් එය අනුගමනය කරන්න.

211
00:16:01,128 --> 00:16:03,815
අපි එන්ජින් පිපිරෙව්වොත්,
එවිට මට මගේ නියෝග පිළිපැදිය නොහැක.

212
00:16:03,839 --> 00:16:05,257
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබට එය අහිමි වේ.

213
00:16:05,841 --> 00:16:07,902
මම අපිව අවදානමට ලක් කරන්නේ නැහැ
මෙතන තාරාවන් ඉඳගෙන ඉන්නවා.

214
00:16:07,926 --> 00:16:09,487
මට මේ නැවේ 200 දෙනෙක් ආවා.

215
00:16:09,511 --> 00:16:12,949
ඒවගේම ලක්ෂ ගානක්
එම යක්ෂයාගේ මාර්ගයේද?

216
00:16:12,973 --> 00:16:14,141
එය කුමක් ද?

217
00:16:15,267 --> 00:16:18,496
ඒවා යාත්‍රා. ඒක 14ක් වගේ.

218
00:16:18,520 --> 00:16:20,165
ඒ මලක්කා සමුද්‍ර සන්ධියයි.

219
00:16:20,189 --> 00:16:22,024
එය මුහුදු ගමනාගමනයට බාධාවක්.

220
00:16:22,858 --> 00:16:25,336
ඒ නැව් ඔක්කොම හිරවෙලා
එතනින් යන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

221
00:16:25,360 --> 00:16:27,422
ඔබ වාඩි වී සිටින තාරාවන් ගැන කතා කිරීමට අවශ්යයි.

222
00:16:27,446 --> 00:16:30,449
ඒ සිය ගණනක්
සිවිල් නාවිකයන්, එතනම.

223
00:16:30,991 --> 00:16:32,326
ඒකට සාප වේවා!

224
00:16:34,870 --> 00:16:38,874
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම
බොහෝ කාලයක් ගොස් ඇත.

225
00:16:39,666 --> 00:16:42,312
ඒත් මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
රජතුමාගේ මෙහෙවරද?

226
00:16:42,336 --> 00:16:43,771
මෙහෙවර ප්රකාශය වේ

227
00:16:43,795 --> 00:16:46,215
"සොයාගැනීම් සහ ආරක්ෂාව
යක්ෂයින්ගේ කාලයක."

228
00:16:52,554 --> 00:16:53,889
ඒ බිලීගේ වචනයි.

229
00:16:57,809 --> 00:17:01,230
අපි වරක් Bikini atoll හි ආරක්ෂාව උත්සාහ කළා.

230
00:17:03,774 --> 00:17:07,085
ඊට පස්සේ අපි තීරණය කළා

231
00:17:07,109 --> 00:17:10,840
සැබෑවටම එකම මාර්ගය බව
අපව ආරක්ෂා කිරීම යනු සොයා ගැනීමයි.

232
00:17:10,864 --> 00:17:12,257
අපට හැකි සෑම දෙයක්ම ඉගෙන ගන්න.

233
00:17:12,281 --> 00:17:13,510
සත්‍යය පසුපස හඹා යෑම කිසිදා නතර නොකරන්න

234
00:17:13,534 --> 00:17:16,036
අපි නොසිටි විට පවා
ආපසු යන මාර්ගයක් ගැන ස්ථිරයි.

235
00:17:18,038 --> 00:17:19,766
ඒ නිසා නේද මේ නැව හැදුවේ?

236
00:17:19,790 --> 00:17:21,124
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන?

237
00:17:22,125 --> 00:17:24,795
නැත්නම් රජතුමා වෙනස් වෙලා
මම තේරුම් ගන්නවාට වඩා?

238
00:17:31,051 --> 00:17:33,220
- වේගය වැඩි කරන්න.
- ඔව්, සර්.

239
00:18:08,505 --> 00:18:10,090
අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

240
00:18:10,257 --> 00:18:11,508
ඔවුන් ගියේ නැද්ද?

241
00:18:13,760 --> 00:18:16,096
මම ඔවුන් සමඟ නැවත කතා කරන්නම්.

242
00:18:16,305 --> 00:18:17,931
තව කල් තියෙනවා.

243
00:18:18,682 --> 00:18:20,434
මදි.

244
00:18:22,060 --> 00:18:23,896
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

245
00:18:24,438 --> 00:18:26,356
මට පුළුවන් එයාලට තේරුම් කරන්න.

246
00:18:29,067 --> 00:18:30,336
මට සමාවෙන්න, ලුසියා.

247
00:18:30,360 --> 00:18:31,945
එය තවදුරටත් අපට භාර නැත.

248
00:18:33,238 --> 00:18:34,656
ඔවුන්ගේ ඉරණම මුද්රා කර ඇත.

249
00:18:35,157 --> 00:18:36,825
ඒක අපේ අතේ නැහැ.

250
00:18:44,666 --> 00:18:46,728
බලන්න, මට තේරෙනවා, හරිද?

251
00:18:46,752 --> 00:18:49,147
මට තේරෙනවා, මම මිනිහට ආදරෙයි,
නමුත් ඔහුට ඔබව පිස්සු වට්ටන්න පුළුවන්.

252
00:18:49,171 --> 00:18:51,649
මම කිව්වේ, ඔහු ඔබව පහළට ඇද දමයි
ලෝකයේ පහළට,

253
00:18:51,673 --> 00:18:54,068
සහ අඩක් රැඳී සිටියි
දවස සහ උනන්දුව නැති වේ.

254
00:18:54,092 --> 00:18:55,260
මම කිව්වේ, මටත් පිස්සු හැදෙයි.

255
00:18:55,761 --> 00:18:57,238
ඔබ සිතන්නේ එයද?

256
00:18:57,262 --> 00:18:58,722
මම එයා එක්ක තරහයි කියලා?

257
00:19:00,557 --> 00:19:02,357
මට මං ගැනම තරහයි
එයා එක්ක තරහයි, හරිද?

258
00:19:08,815 --> 00:19:09,816
කුමක් ද?

259
00:19:11,610 --> 00:19:12,611
කුමක් ද?

260
00:19:18,534 --> 00:19:22,204
ඔයා දන්නවනේ මගේ මහත්තයා, හිරෝෂිගේ තාත්තා.

261
00:19:24,248 --> 00:19:25,415
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

262
00:19:26,208 --> 00:19:27,543
ඇත්තටම හොඳ මනුස්සයෙක්.

263
00:19:30,295 --> 00:19:34,299
අපේ දෙමාපියන් අපේ සංවිධානය
විවාහය, නමුත් ඔහු හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක් විය.

264
00:19:46,478 --> 00:19:47,563
ඉතින්, මොකද වුණේ?

265
00:19:54,987 --> 00:19:56,405
ඔහු වෛද්‍යවරයෙකි.

266
00:19:59,116 --> 00:20:03,203
නාගසාකි හි යුද්ධය අතරතුර සහ පසුව.

267
00:20:08,959 --> 00:20:10,961
හිරෝෂි ඉපදුණු වහාම ඔහු මිය ගියේය.

268
00:20:13,964 --> 00:20:15,048
පිළිකා.

269
00:20:18,343 --> 00:20:21,680
ඔහු මට සැපයුවා. ඔහු මාව ආරක්ෂා කළා.

270
00:20:23,599 --> 00:20:26,852
ඔහුට කළ හැකි එකම දෙය
ඒක කවදාවත් තේරෙන්නේ නෑ වගේ...

271
00:20:30,314 --> 00:20:32,232
එය පමණක් ප්රමාණවත් නොවීය.

272
00:20:36,486 --> 00:20:39,966
බිලී... බිලී ඔබව පිස්සු වට්ටයි

273
00:20:39,990 --> 00:20:44,304
සහ ඔබව පහළට ඇද දමන්න
ලෝකය සහ හදිසියේම උනන්දුව නැති වී යයි,

274
00:20:44,328 --> 00:20:48,057
නමුත් ඔහු සැලකිලිමත් වන එකම දෙය

275
00:20:48,081 --> 00:20:51,752
රජතුමාට වඩා මමයි ඔබයි.

276
00:20:54,922 --> 00:20:58,509
ඒ වගේම මට මගේම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

277
00:21:00,761 --> 00:21:02,179
තත්වයන් කුමක් වුවත්.

278
00:21:23,867 --> 00:21:24,952
ඔබට එය දැනෙනවාද?

279
00:21:27,704 --> 00:21:29,206
මට දැනෙන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

280
00:21:37,631 --> 00:21:38,715
කම්පනයක් තියෙනවා.

281
00:21:40,425 --> 00:21:41,426
නැත.

282
00:21:44,429 --> 00:21:45,430
මට එය දැනෙන්නේ නැත.

283
00:21:51,353 --> 00:21:54,332
හරි කැප්ටන්. මොකක්ද
අපි නැවේ තියෙනවද?

284
00:21:54,356 --> 00:21:56,626
එම ටයිටන්ට එරෙහිව අපට භාවිතා කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්?

285
00:21:56,650 --> 00:21:58,711
මෙය පර්යේෂණයකි
සහ අධීක්ෂණ මුරපොල.

286
00:21:58,735 --> 00:22:00,654
සමහර විට අපි සොයා ගන්නේ නම්
එය ප්ලවාංග ආසාත්මිකතාවයක් ඇත.

287
00:22:02,197 --> 00:22:04,199
මම තට්ටුවේ දුටු ඩ්‍රෝනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

288
00:22:04,700 --> 00:22:06,010
ඔවුන් අවසානයේ ඩ්‍රෝන යානා භාවිතා කරනවා.

289
00:22:06,034 --> 00:22:07,095
ඔව්. එය සන්නද්ධද?

290
00:22:07,119 --> 00:22:08,596
ඔව්, කැමරාවක් සමඟ.

291
00:22:08,620 --> 00:22:10,080
මා සතුව මෙහි පිරිවිතර තිබේ.

292
00:22:12,499 --> 00:22:15,937
Fv12 දෙමුහුන්, දිගු තරංග
තාප රූප සඳහා අධෝරක්ත කිරණ,

293
00:22:15,961 --> 00:22:18,606
සඳහා සෝනාර් පරිවර්තකය
දිය යට සිතියම්ගත කිරීම.

294
00:22:18,630 --> 00:22:21,049
- සෝනාර්. එය ශබ්දය භාවිතා කරයිද?
- ඔව්.

295
00:22:22,551 --> 00:22:24,028
අපි මේ ටයිටන්ව කලින් දැකලා තියෙනවා.

296
00:22:24,052 --> 00:22:25,864
අපි හිතන්නේ එය ශබ්දයට ප්රතිචාර දක්වයි.

297
00:22:25,888 --> 00:22:27,949
උපධ්වනි, පහළින්
මිනිස් ශ්‍රවණ පරාසය.

298
00:22:27,973 --> 00:22:29,141
නමුත් ඔබට එය දැනිය හැක.

299
00:22:29,850 --> 00:22:33,163
ඩ්‍රෝන් එක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් නම්
infrasonic signal නිකුත් කිරීමට...

300
00:22:33,187 --> 00:22:34,747
සමහර විට අපට එහි අවධානය ලබා ගත හැකිය.

301
00:22:34,771 --> 00:22:36,457
- නැත්නම් එය හරවන්න.
- අවම වශයෙන් එය අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.

302
00:22:36,481 --> 00:22:39,419
මට වෙනස් කිරීමට හැකි විය හැකිය
සෝනාර් පරිවර්තකය මත ස්පන්දන සැකසුම

303
00:22:39,443 --> 00:22:40,795
ටයිටන්ගේ සංඛ්‍යාතය අනුකරණය කිරීමට.

304
00:22:40,819 --> 00:22:41,904
ඔබට එය කළ හැකිද?

305
00:22:42,946 --> 00:22:43,947
ඔව්.

306
00:22:48,035 --> 00:22:49,262
අපිට විනාඩි 20ක් විතර තියෙනවා

307
00:22:49,286 --> 00:22:52,223
ඒ මත නැවියන් ඉදිරියේ
නැව් ඇත්තටම නරක දවසක්.

308
00:22:52,247 --> 00:22:54,166
හරි, පැහැදිලිවම. හරි, අපි යමු!

309
00:23:08,764 --> 00:23:11,993
මම සාම්පල කිහිපයක් ලබා ගැනීමට කැමතියි
ගැඹුරු ජලයෙන්.

310
00:23:12,017 --> 00:23:13,286
හරි හරී.

311
00:23:13,310 --> 00:23:14,996
සමහර විට අපට බෝට්ටුවක් කුලියට ගත හැකිය.

312
00:23:15,020 --> 00:23:17,165
ඔව්. හොඳයි, අපට උත්සාහ කළ හැකිය.

313
00:23:17,189 --> 00:23:21,252
ප්‍රදේශවාසීන් හරියටම පැමිණ නැත
ඉතා ප්‍රතිග්‍රාහක, නමුත් අපට ඒවා උත්සාහ කළ හැකිය.

314
00:23:21,276 --> 00:23:23,254
ඔබට සැමවිටම නාද කළ හැකිය
ඔබේ ආකර්ශනීය ප්‍රහාරය.

315
00:23:23,278 --> 00:23:26,573
හේයි. හොයාගත්තද
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද?

316
00:23:27,491 --> 00:23:30,303
අපි හරියටම දන්නේ නැහැ
අපි සොයන දේ,

317
00:23:30,327 --> 00:23:32,746
නමුත් එය අපගේ කාර්යය උද්යෝගිමත් කරයි.

318
00:23:36,917 --> 00:23:42,148
ඕනෑම දෙයක් ගැන මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි
අප විසින් ඇති කළ හැකි බාධා.

319
00:23:42,172 --> 00:23:43,841
එය නිසැකවම අපගේ අභිප්‍රාය නොවීය.

320
00:23:44,383 --> 00:23:47,195
නෑ නෑ. මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.

321
00:23:47,219 --> 00:23:48,571
අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගත්තේ නැහැ.

322
00:23:48,595 --> 00:23:50,597
ඔබට ඔබේ හේතු ඇති බව මට විශ්වාසයි, එබැවින්…

323
00:23:51,098 --> 00:23:53,660
ඉතා හොඳ හේතු නොවේ.
ලුසියා ඔයාට කිව්වා.

324
00:23:53,684 --> 00:23:55,769
මෙහි මිනිසුන්ට දැඩි විශ්වාසයන් ඇත.

325
00:23:59,940 --> 00:24:01,501
මොන වගේ මිථ්‍යාදෘෂ්ටියක්ද?

326
00:24:01,525 --> 00:24:04,778
මේවා ගැනද
මෙම බිත්ති මත ජීවීන්?

327
00:24:05,779 --> 00:24:07,114
ඔව්. ඔව්.

328
00:24:07,990 --> 00:24:11,994
මේ ස්ථානය අපේ මිනිසුන්ට ඉතා පූජනීයයි.

329
00:24:13,161 --> 00:24:16,582
ඒ අය බයයි ඒකට
මෙහි පිටස්තරයින් සමඟ,…

330
00:24:17,332 --> 00:24:18,750
මාළු, ඔවුන් එන්නේ නැහැ.

331
00:24:20,836 --> 00:24:22,171
නමුත් ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

332
00:24:26,758 --> 00:24:29,487
පැරණි ක්‍රම සටනකින් තොරව මිය යන්නේ නැත.

333
00:24:29,511 --> 00:24:31,680
අපිට ඔයාව ඕන නෑ
හිතන්න අපි ප්‍රාථමික මෝඩයෝ කියලා.

334
00:24:32,431 --> 00:24:33,432
නැත.

335
00:24:34,516 --> 00:24:37,603
ඔබ විශිෂ්ට කාලයක් තෝරාගෙන ඇත
මෙතන ඉන්න. අද රෑ අපේ උත්සවය.

336
00:24:38,604 --> 00:24:40,606
එන්න. ආහාර, සංගීතය ඇත.

337
00:24:41,481 --> 00:24:42,876
එය අපූරුයි.

338
00:24:42,900 --> 00:24:43,960
ආරාධනයට ස්තූතියි,

339
00:24:43,984 --> 00:24:46,171
- නමුත් මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි.
- ඔව්. ඔව්.

340
00:24:46,195 --> 00:24:47,547
අපි යා යුතුයි. ඔව්.

341
00:24:47,571 --> 00:24:49,865
- ග්‍රේසියස්. අපි පිළිගන්නවා.
- ඔව්.

342
00:24:50,782 --> 00:24:53,428
- විශිෂ්ටයි. අද රෑ හමුවෙමු.
- හරි හරී.

343
00:24:53,452 --> 00:24:56,330
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි. ග්රේසියස්.

344
00:24:57,664 --> 00:24:58,665
පරිපූර්ණයි.

345
00:25:11,053 --> 00:25:12,304
අම්මා…

346
00:25:13,347 --> 00:25:14,598
මට සමාවෙන්න.

347
00:25:17,935 --> 00:25:21,104
මොකක්ද... පෙනෙන විදිහට ගැටලුව කුමක්ද?

348
00:25:22,272 --> 00:25:24,691
1 සහ 20 අතර
හර්ට්ස් ඉතා නිශ්චිත නොවේ.

349
00:25:25,526 --> 00:25:29,780
හොඳයි, මගේ උපකරණ සීමිතයි
ඔබ දැන් ඇති දේ හා සසඳන විට.

350
00:25:32,866 --> 00:25:34,868
අපට එය විචල්‍ය පරාසයක් විමෝචනය කළ හැකිද?

351
00:25:36,078 --> 00:25:40,350
ඔව්, නමුත් පහර දීමේ අවාසි
එය ප්‍රතිචාර දක්වන නියම සංඥාව…

352
00:25:40,374 --> 00:25:41,959
නමුත් අපට වෙනත් තේරීමක් තිබේද?

353
00:25:45,796 --> 00:25:47,506
ඔබේ නියපොතු සපා කන්න එපා.

354
00:25:53,387 --> 00:25:55,430
ඔබේ නියපොතු සපා කන්න එපා.

355
00:26:10,904 --> 00:26:12,739
බිලී මේ සියල්ලටම කැමති වනු ඇත.

356
00:26:15,909 --> 00:26:17,578
එයා ගෙදර ඉන්න ඇති.

357
00:26:22,541 --> 00:26:23,542
ඔව්.

358
00:26:24,126 --> 00:26:26,962
ඔහු සෑම විටම වඩා වැඩි විය
ඔහු වැඩ කරන විට ගෙදර.

359
00:26:30,465 --> 00:26:31,842
මම හිතන්නේ මෙය කළ යුතුයි.

360
00:26:34,845 --> 00:26:35,846
හරි හරී.

361
00:26:46,398 --> 00:26:47,482
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

362
00:26:48,275 --> 00:26:51,111
ඔව්. මේ සෙල්ලම් බඩු දැන් ලස්සනයි.

363
00:26:52,905 --> 00:26:57,159
නමුත් ඒවා ආදේශක නොවේ
අත්දැකීම් සහ සහජ බුද්ධිය සඳහා.

364
00:28:02,099 --> 00:28:04,327
මේ Cate randa. මම තට්ටුවේ ඉන්නේ.

365
00:28:04,351 --> 00:28:06,687
මම දන්නේ නැහැ. මෙතන දෙයක් තියෙනවා.

366
00:28:07,896 --> 00:28:09,231
ආයුබෝවන්? කවුරුහරි?

367
00:28:26,248 --> 00:28:28,083
මාව උත්සාහ කරන්න, පුංචි අවජාතකයා.

368
00:28:33,922 --> 00:28:34,923
ඔන්න ඕකයි.

369
00:28:40,387 --> 00:28:42,448
සෝනාර් පරිවර්තකය සක්රිය කරන්න.

370
00:28:42,472 --> 00:28:43,974
බලන්න ඒ වස්තුවේ තරම.

371
00:28:49,771 --> 00:28:52,608
නැවෙන් ක්ලික් කිරීම් හතක්
පොකුර. බාධා කිරීමට මිනිත්තු පහක්.

372
00:28:54,359 --> 00:28:55,360
පහළට යන්න.

373
00:29:07,039 --> 00:29:08,540
එය ඇමක් ගන්නේ නැත.

374
00:29:10,083 --> 00:29:11,352
සිග්නල් පත්තු වෙන බව ඔබට විශ්වාසද?

375
00:29:11,376 --> 00:29:12,896
මට කියන්න පුළුවන් තරම්.

376
00:29:12,920 --> 00:29:13,980
කමක් නැහැ. පහළට යන්න.

377
00:29:14,004 --> 00:29:15,815
- මතුපිට ගොඩක් චොප්සි තියෙනවා.
- ඔව්.

378
00:29:15,839 --> 00:29:17,734
මම පහළට ගියොත්, ද
ඩ්‍රෝන් යානය වතුරට පහර දිය හැකිය.

379
00:29:17,758 --> 00:29:19,158
- ඔයා හොඳින්.
- විනාඩි හතරක්.

380
00:29:24,473 --> 00:29:25,474
ජේසුනි!

381
00:29:30,354 --> 00:29:32,231
එතනම. ඒක එතනම තියාගන්න. ඔයාට ඒක තේරුණා.

382
00:29:32,814 --> 00:29:34,233
තවමත් දිශාවෙහි වෙනසක් නැත.

383
00:29:40,155 --> 00:29:41,657
ෂිට්! ඉහළට අදින්න!

384
00:29:53,669 --> 00:29:56,004
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ලැබුණා කියලා
තවත් ඩ්‍රෝන යානයක් සූදානම්…

385
00:29:58,465 --> 00:29:59,526
ඔව්, නැහැ.

386
00:29:59,550 --> 00:30:01,468
අපි එම යාත්‍රාවලට අනතුරු ඇඟවීමක් කරමු.

387
00:30:20,112 --> 00:30:21,572
ඔබේ අරමුණ යහපත් වී ඇත.

388
00:30:26,493 --> 00:30:27,995
- කේට්!
- කැට්, චලනය. පලයන් එළියට.

389
00:30:47,598 --> 00:30:48,682
ඒ මොන මගුලක්ද?

390
00:30:49,224 --> 00:30:50,225
බලන්න.

391
00:30:55,772 --> 00:30:56,815
හැරෙනවා.

392
00:31:10,621 --> 00:31:11,914
හේයි, කණ්ඩායම.

393
00:31:14,249 --> 00:31:15,977
මම හිතන්නේ අපි එය අවුල් කරන්න ඇති.

394
00:31:16,001 --> 00:31:17,377
එය නිකම් හැරීම නොවේ.

395
00:31:17,878 --> 00:31:18,879
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

396
00:31:19,379 --> 00:31:20,631
එය හැරෙමින් තිබේ.

397
00:31:30,807 --> 00:31:32,392
ජරාව. මෙන්න එනවා.

398
00:31:37,648 --> 00:31:39,288
සමහරවිට ඔවුන් අපි හිතුවට වඩා මිත්‍රශීලීයි.

399
00:31:39,650 --> 00:31:41,044
එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු.

400
00:31:41,068 --> 00:31:42,069
ඔව්.

401
00:31:45,155 --> 00:31:46,216
ඔයා ලස්සනයි.

402
00:31:46,240 --> 00:31:47,407
අවස්ථාව කුමක්ද?

403
00:31:47,950 --> 00:31:50,845
මේ අපේ උත්සවයයි.

404
00:31:50,869 --> 00:31:53,664
මෙම දිවයිනේ ජනතාව
අපි සන්සුන් කළ යුතු බව විශ්වාස කළා ...

405
00:31:56,166 --> 00:31:59,753
නිහතමානී බව පෙන්වීමට
විශාල උඩපන්දුවක් සහතික කරන්න.

406
00:32:02,256 --> 00:32:04,925
- මුහුදේ මහා දෙවියා.
- මුහුදේ මහා දෙවියා.

407
00:32:05,551 --> 00:32:08,554
ඔබ කිව්වා "විශ්වාස කරනවා" කියලා. ඔවුන්
තවදුරටත් විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

408
00:32:10,639 --> 00:32:14,035
අපේ අය ආවාම තමයි පටන් ගත්තේ
පරම්පරා ගණනාවකට පෙර මහ පොළොවේ සිට...

409
00:32:14,059 --> 00:32:18,039
දැන් අපි එය භාවිතා කරන්නෙමු
අප භුක්ති විඳීමට නිදහසට කරුණක්.

410
00:32:18,063 --> 00:32:19,481
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

411
00:32:21,692 --> 00:32:23,110
හරි හරී. හොඳයි…

412
00:32:25,362 --> 00:32:26,363
- ග්‍රේසියස්.
- ග්‍රේසියස්.

413
00:32:27,239 --> 00:32:29,551
මේ... වයින්.

414
00:32:29,575 --> 00:32:30,885
- වයින්, හරි.
- ඔව්.

415
00:32:30,909 --> 00:32:32,995
- සලූඩ්.
- සලූඩ්.

416
00:32:51,597 --> 00:32:55,601
හොඳයි, මේක මගුලක් සාදයක්ද?

417
00:32:56,643 --> 00:32:58,729
බිලී පයින් ගහන්න යනවා
මෙය මග හැරීමට තමා.

418
00:33:00,898 --> 00:33:02,399
ඔහුට ඉන්න තිබුණා.

419
00:33:06,653 --> 00:33:08,155
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

420
00:33:15,787 --> 00:33:16,788
කී.

421
00:33:26,173 --> 00:33:29,176
කී. කී! කෙයිකෝ!

422
00:33:31,261 --> 00:33:32,262
කී.

423
00:33:49,071 --> 00:33:50,405
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න.

424
00:34:25,065 --> 00:34:26,900
ඔබට එය දැනෙනවාද?

425
00:34:28,944 --> 00:34:31,029
මට දැනෙනවා…

426
00:34:32,447 --> 00:34:34,032
මට දැනෙනවා…

427
00:34:40,330 --> 00:34:41,331
දෙවියනේ!

428
00:35:00,684 --> 00:35:03,520
තත්පරයක් ඉන්න. වෙන්නේ කුමක් ද?

429
00:35:30,672 --> 00:35:32,591
මම හිතන්නේ දැන් යන්න වෙලාව හරි.

430
00:36:40,200 --> 00:36:42,262
විධානය ඇමතීම
කේන්ද්රය. අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

431
00:36:42,286 --> 00:36:43,388
දැන් මොකද?

432
00:36:43,412 --> 00:36:44,663
නැවේ ජීවියෙක් ඉන්නවා.

433
00:36:45,205 --> 00:36:46,683
ඒ මොකක්ද, කෙන්ටාරෝ?

434
00:36:46,707 --> 00:36:48,768
අපි එය දැනට මවිතයට පත් කළෙමු,
නමුත් අපි හිතන්නේ නැහැ මැරිලා කියලා.

435
00:36:48,792 --> 00:36:50,103
මෙම සත්වයාගේ පෙනුම කෙබඳුද?

436
00:36:50,127 --> 00:36:53,672
එය එම දෝෂ වලින් එකකි
හිස්කබල දූපතේ ඇති වූ භේදයෙන් පිටතට පැමිණියේය.

437
00:36:55,007 --> 00:36:56,508
ඒක කොහොම හරි ගොඩ උනා.

438
00:36:59,511 --> 00:37:01,597
- තේරුම් ගත්තා ද. අපි සජීවීව.
- හරි, ඒක ගේන්න.

439
00:37:07,811 --> 00:37:09,622
ඒ ටයිටන් අපි වෙනුවෙන් එන්නේ නැහැ.

440
00:37:09,646 --> 00:37:11,291
ඒකට තමයි එන්නේ.

441
00:37:11,315 --> 00:37:13,501
හරි අපි මේක හරවන්න ඕනේ
වටේට බාල්දිය දමා එය විදින්න.

442
00:37:13,525 --> 00:37:16,004
එන්ජිම රතු රේඛාවට ඉහළින්. අපි
මෙම වේගය වැඩි වේලාවක් තබා ගත නොහැක.

443
00:37:16,028 --> 00:37:18,173
ඔබට හැකි තාක් කල් එය තබා ගන්න.
අපට අවශ්‍ය වන්නේ යම් කාලයක් මිලදී ගැනීමට පමණි.

444
00:37:18,197 --> 00:37:20,717
- කුමක් සඳහා කාලය?
- ඒ දෙයට අවශ්‍ය දේ ලබා දීමට.

445
00:37:20,741 --> 00:37:22,552
අයියෝ මචන්. ඔබ
මාත් එක්ක. මට පාර පෙන්වන්න.

446
00:37:22,576 --> 00:37:23,994
හරි ඒක කරන්න.

447
00:37:28,081 --> 00:37:29,082
ඔව්.

448
00:37:33,045 --> 00:37:34,606
මැරිලාද?

449
00:37:34,630 --> 00:37:36,757
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

450
00:37:37,549 --> 00:37:39,444
- හැච් එක විවෘත කරන්න.
- ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

451
00:37:39,468 --> 00:37:41,720
මම ඒක අදින්නම්
titan නැවෙන් ඉවතට.

452
00:37:42,429 --> 00:37:43,931
ෂිට්! එතනට එන්ජින් යනවා.

453
00:37:48,477 --> 00:37:49,579
එය දියත් කරන්න.

454
00:37:49,603 --> 00:37:50,604
ඔව්.

455
00:37:54,024 --> 00:37:55,585
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

456
00:37:55,609 --> 00:37:57,611
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
- අපි යමු.

457
00:37:59,738 --> 00:38:02,550
සියලුම සේවකයින්ගේ අවධානයට,
බල රාමුව පහළට.

458
00:38:02,574 --> 00:38:04,076
අවවාද කරන්න...

459
00:38:18,298 --> 00:38:20,133
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?
- මොකක්ද අහන්න?

460
00:38:21,718 --> 00:38:23,136
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!

461
00:38:40,445 --> 00:38:41,530
එහේ.

462
00:38:50,789 --> 00:38:52,541
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

463
00:38:56,086 --> 00:39:00,924
මම ඔයාව දාලා යන්න හැදුවා ඒත්
ඔබ අපේ කැමැත්තට ගරු නොකරනු ඇත.

464
00:39:01,967 --> 00:39:03,736
හරි හරී. ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?

465
00:39:03,760 --> 00:39:05,238
- දැන්?
- ඔව්.

466
00:39:05,262 --> 00:39:08,932
අපගේ රහස රහසක්ව පවතිනු ඇත.

467
00:39:11,018 --> 00:39:12,019
මට කණගාටුයි.

468
00:39:13,979 --> 00:39:15,063
හරි හරී.

469
00:39:15,647 --> 00:39:18,751
හරි හරී. අපි බෝට්ටුවක් සොයා ගනිමු
සහ මෙතනින් යන්න, හරිද?

470
00:39:18,775 --> 00:39:19,776
- අපි යමු.
- ඉන්න.

471
00:39:20,402 --> 00:39:21,403
- කුමක් ද?
- ඔබට එය දැනෙනවාද?

472
00:39:24,907 --> 00:39:25,908
කුමක් ද?

473
00:39:27,326 --> 00:39:29,578
- කුමක් ද?
- ගුහාව තුළ මට දැනුණු කම්පනය.

474
00:39:44,801 --> 00:39:45,928
ඉන්න, ඔබට එය දැනෙන්නේ නැද්ද?

475
00:39:46,428 --> 00:39:49,431
නෑ නෑ කී. මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

476
00:39:52,518 --> 00:39:53,936
හොඳයි, මට ඒක අනිවාර්යයෙන්ම දැනෙනවා.

477
00:39:55,646 --> 00:39:56,730
දැන් මට ඒක දැනෙනවා.

478
00:40:29,012 --> 00:40:32,099
දුවන්න. දුවන්න! දුවන්න!

479
00:40:34,434 --> 00:40:35,519
ඔහුට නැවත උත්සාහ කරන්න කියන්න.

480
00:40:38,021 --> 00:40:40,274
සර්, ටයිටන් එක භාගයයි
සැතපුම් පිටතට ගොස් වසා දැමීම.

481
00:40:52,244 --> 00:40:53,245
ඔන්න ඕකයි.

482
00:42:09,071 --> 00:42:10,405
බැල්ලිගේ පුතා. එයා ඒක හැදුවා.

483
00:42:11,406 --> 00:42:12,491
හේ, මෙන්න ඔහු.

484
00:42:13,492 --> 00:42:14,743
ඔව්, මම ඔහුව දකිනවා.

485
00:42:22,793 --> 00:42:23,877
ටයිටන් ඉවත් කරන්න.

486
00:42:50,279 --> 00:42:51,280
කරුණාකර!

487
00:42:52,823 --> 00:42:54,634
කරුණාකර දොර අරින්න!

488
00:42:54,658 --> 00:42:58,161
අපිට බෝට්ටුවකට යන්න වෙනවා!
යන්න! යන්න! යන්න. බෝට්ටුවකට යන්න!

489
00:43:16,847 --> 00:43:17,848
කී!